Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

compromise solution

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
compromise n	(agreement)	συμβιβασμός ουσ αρσ
	The rivals agreed on a compromise and stopped fighting.
	Οι αντίπαλοι συμφώνησαν σε έναν συμβιβασμό και σταμάτησαν τις εχθροπραξίες.
compromise⇒ vi	(reach agreement by negotiating)	συμβιβάζομαι ρ αμ
	After much discussion and negotiation, the two companies finally compromised.
	Μετά από πολλές συζητήσεις και διαπραγματεύσεις, οι δυο εταιρείες τελικά συμβιβάστηκαν.
compromise vi	(make concessions)	συμβιβάζομαι ρ αμ
		κάνω συμβιβασμούς περίφρ
	Samantha has always compromised in her marriage.
	Η Σαμάνθα πάντα κάνει συμβιβασμούς στον γάμο της.
compromise on [sth] vi + prep	(accept [sth] substandard) (σε κτ, σχετικά με κτ)	συμβιβάζομαι ρ αμ
	(σε κτ, σχετικά με κτ)	κάνω συμβιβασμούς περίφρ
	It's better to compromise on location than safety when purchasing a house.
	Είναι καλύτερα να κάνεις συμβιβασμούς όσον αφορά την περιοχή και όχι την ασφάλεια όταν αγοράζεις σπίτι.
compromise [sth]⇒ vtr	(put at risk)	διακινδυνεύω, διακυβεύω ρ μ
		θέτω σε κίνδυνο περίφρ
	Flying a plane that has not been inspected properly compromises the safety of everyone on board.
	Η πτήση ενός αεροπλάνου που δεν έχει σωστά ελεγχθεί θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια όλων των επιβαινόντων.
compromise [sb]⇒ vtr	(jeopardize reputation, etc.)	διακυβεύω το όνομα κάποιου, διακυβεύω την υπόληψη κάποιου περίφρ
		δυσφημίζω, δυσφημώ, διασύρω ρ μ
	The leader's connection with a known fraudster has compromised him.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
reach a compromise v expr	(find a mutually-acceptable solution)	βρίσκω μία συμβιβαστική λύση, προβαίνω σε συμβιβασμό ρ μ
		συμβιβάζομαι ρ αμ
	It's hard for people to reach a compromise when their goals are very different.
without compromise adv	(by making no concessions)	χωρίς συμβιβασμούς φρ ως επίρ
		ασυμβίβαστα, αδιάλλακτα επίρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση compromise solution στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «compromise solution».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά